Compagnia del Teatro San Giovanni Lecco 1810 APS
Sede Legale: Piazza F.Cavallotti, 1
23900 LECCO (LC)
Codice fiscale: 92065410133
Partita IVA: 03803100167
info#compagniadelteatosangiovannilecco1810.org
Nelle migliori famiglie
Rassegna "Una città sul palcoscenico" 2027
Teatro Cenacolo Francescano
commedia brillante in tre atti di Anita Hart e Maurice Braddel
NELLE MIGLIORI FAMIGLIE
commedia brillante in tre atti di Anita Hart e Maurice Braddel
Una satira pungente al perbenismo di facciata dove gli equivoci
e i colpi di scena creeranno un grande scompiglio!
Scritta agli inizi degli anni ’30 dall’inglese Maurice Braddell e dall’americana Anita Hart,
questa commedia venne rappresentata per diversi mesi a Broadway nel 1931.
Il titolo originale dell'opera teatrale di Anita Hart e Maurice Braddel è "Baby Hamilton".
La nota versione in lingua italiana, intitolata "Nelle migliori famiglie", si deve alla traduzione e all'adattamento di Ada Salvatori e pubblicato in Italia il 1 luglio 1932 su "Il Dramma, rivista mensile di commedie di grande successo.
L’opera venne poi adattata per la televisione francese e diventò un film nel 1975,
continuando ad essere rappresentata nei teatri di tutto il mondo.
LA TRAMA:
La scena è buia, ma attraverso la finestra filtra il chiaro di luna di una bella notte d’estate. Un orologio batte le due. Subito dopo, inaspettatamente, si sente un campanello suonare con violenza. Il suo suono sveglia tutti gli abitanti della casa. Cosa mai potrà succedere di tanto sconvolgente in una delle famiglie più in vista di Londra? Chi e cosa potrà mai trascinare gli Hamilton nello scandalo? Un compassato gentiluomo o una moglie tutta villa e chiesa? Un'acida zitella con rigurgiti di passione o il classico maggiordomo? Uno dei tre fortunati ed egoisti figli o le loro rispettive "dolci" metà? La tranquillità di una illustre famiglia londinese, nota per il suo decoro, è quindi stravolta dalla comparsa di ... un bimbo! Il problema è trovare il padre al neonato lasciato sulla porta di casa Hamilton con tanto di biglietto. Ciò basta ad innescare un meccanismo a catena di rivelazioni, confessioni, intrighi, all'insegna di un perbenismo di facciata che cela ben altro, come Nelle Migliori Famiglie.
NOTE DI REGIA:
Il lavoro teatrale "Nelle migliori famiglie" è stato scritto dalla coppia di commediografi americani Anita Hart e Maurice Braddel nel 1931 e pubblicato in Italia il 1 luglio 1932 su "Il Dramma: rivista mensile di commedie di grande successo". questa commedia venne rappresentata per diversi mesi a Broadway nel 1931. Il titolo originale dell'opera teatrale di Anita Hart e Maurice Braddel è "Baby Hamilton".
La nota versione in lingua italiana, intitolata "Nelle migliori famiglie", si deve alla traduzione e all'adattamento di Ada Salvatori. L’opera venne poi adattata per la televisione francese e diventò un film nel 1975, continuando ad essere rappresentata nei teatri di tutto il mondo. Il testo è particolare e rappresenta una brillante mediazione tra una commedia degli equivoci e la farsa, ma con la struttura tipica del giallo. Questo medley di situazioni detterà un'interessante alternanza di ritmi delle scene. E infatti sarà il susseguirsi di scoperte, chiarimenti, contraddizioni, a volte drammatiche, a volte buffe, a volte dolci, a volte false, che ci porterà ad un sorprendente ed inaspettato finale. Il lavoro registico mira da un lato a rispettare la ricercatezza della sceneggiatura ben scritta dagli autori, propria di un purismo lessicale che è caratteristico del genere, e dall'altro ad associarvi un lavoro teatrale di ricerca sui personaggi che dia “corpo” alla vera natura di ciascuno.